Оригинал:
Supply
Thus far we have only spoken about the effects of prices on buyers. But it takes two parties to make a sale: buyers and sellers. To the economist, supply re¬fers to the number of items that sellers will offer for sale at different prices at a particular time and place. The Law of Supply
The law of supply states that sellers will offer more of a product at a higher price and less at. a lower price.
Why does the quantity of a product supplied change if its price rises or falls? The answer is that producers supply things to make a profit. The higher the price, the greater the incentive to produce and sell the product.

Changes in Supply
When supply changes, the entire supply curve shifts; either to the right or to the left. This is simply anoth¬er way of saying that sellers will be offering either more (if supply has increased) or less (if supply has decreased) of an item at every possible price. Any or all of the following changes are likely to affect the quantities supplied:
— Changes in the cost of production. If it costs sellers less to produce their products, they will be able to offer more of them for sale. An in¬crease in production costs will have the opposite effect — supply will decrease,
— Other profit opportunities.. Most producers can make more than one product. If the price of a product they have not been producing (but could if they choose to) increases, many will shift their output to that product.
— Future expectations. If producers expect prices to increase in the future, they may increase their production now to be in position to profit later. Similarly, if prices are expected to decline in the future, producers may reduce production, and supply will fall.

  Equilibrium.
Supply and demand schedules tell us how many items buyers would purchase and how many items sellers would offer at different prices. By themselves they do not tell us at what price goods or services would actu¬ally change hands. When the two forces are brought together, however, something quite significant takes place. The interaction of supply and demand will re¬sult in the establishment of an equilibrium or market price.
The market price is the one at which goods or serv¬ices will actually be exchanged for money. The price at which supply exactly equals demand is known as the market price, or the point of equilibrium.

Perfect Competition Conditions
The market price is the only price that can exist for any length of time under perfect competition condi¬tions. Perfect competition exists when the following conditions prevail:
— Buyers and sellers have full knowledge of the prices quoted in the market.
— There are many buyers and sellers so that no individual or group can control prices.
— The products are identical with one another. Therefore, it would not make sense for buyers to pay more than the market price, nor for sellers to accept less.
— Buyers and sellers are free to enter or leave the market at will.
But why is the equilibrium price the only one that can exist for any length of time? The reason is: Because of Excess Quantity Demanded or Excess Quantity Supplied.
The process of changes of demand and supply would continue until the quantity supplied exactly equaled the quantity demanded. We may conclude that an excess quantity supplied will result in price decreases until a new equilibrium is reached.


Supply, Demand and Market Price
  Summary
Market economies are directed by prices. As the price of an item rises, sellers are encouraged to in¬crease production, and consumers are discouraged from purchasing the item. When the price falls, the oppo¬site is true. In this way prices send out «signals» to buyers and sellers, keeping the economy responsive to the forces of supply and demand.
In a free market economy, prices are determined by the interaction of the forces of supply and demand. Perfectly competitive markets are those in which many buyers and sellers, with full knowledge of market con¬ditions, buy and sell products that are identical to one another.
Demand is the quantity of goods or services that buyers would purchase at all possible prices. Demand varies inversely with price. That is, at a higher price fewer items would be bought than at a lower one. The degree to which price changes affect demand will de¬pend upon the elasticity of demand for a particular item.
Supply, which is the quantity of goods or services that sellers would offer for sale at all possible prices at a particular time and place, varies directly with price. In other words, at a higher price, more goods and services will be offered for sale than at a lower one, and vice versa.
The price at which goods and services actually change hands is known as the equilibrium, or market price. It is the point at which the quantity demanded exactly equals the quantity supplied. Market price can be represented graphically as the point of intersection of the supply and demand curves.
Shifts in demand or supply will affect market price. When everything else is held constant, an increase in demand will result in an increase in market price, and vice versa. Similarly, an increase in supply will result in a decrease in price, and vice versa.

Why the Demand for Some Goods and Services Is Inelastic?
The demand for some goods and services will be inelastic for one or more of the following reasons:
• They are necessities.
• It is difficult to find substitutes. Cola drinkers can switch to other soft drinks, but there are few substitutes for milk.
• They are relatively inexpensive. People don't change their buying habits when the price of something that is relatively inexpensive is in¬creased or decreased. If, for example, the price of an item were to double from 10 cents to 20 cents, it would have less of an effect on demand than if the price had gone from $250 to $500.
• It is difficult to delay a purchase. When your car is running out of gas you will buy it at the nearest gas station at any price.




Перевод:
Поставка
К настоящему времени мы только говорили об эффектах цен на покупателей. Но требуется две стороны, чтобы сделать продажу: покупатели и продавцы. Экономисту поставка обращается к номеру позиций, которые продавцы предложат для продажи по различным ценам в определённое время и место. Закон Поставки
Закон поставки заявляет, что продавцы предложат больше продукта по более высокой цене и меньше по. более низкая цена.
То, почему делает количество продукта, поставляло изменение если его повышения цен или падения? Ответ - то, что производители поставляют вещи получить прибыль. Чем выше цена, тем больше стимулирование, чтобы произвести и продать продукт.

Изменения в Поставке
Когда поставка изменяется, все изменения кривой предложения; или направо или налево. Это - просто другой способ сказать, что продавцы будут предлагать любому больше (если поставка увеличилась), или меньше (если поставка уменьшилась) позиции по каждой возможной цене. Любые из следующих изменений, вероятно, затронут поставляемые количества:
- Изменения в стоимости производства. Если это будет стоить продавцам меньше, чтобы произвести их продукты, то они будут в состоянии предложить больше из них для продажи. У увеличения производственных затрат будет противоположный эффект - поставка уменьшится,
- Другие возможности прибыли.. Большинство производителей может сделать больше чем один продукт. Если цена продукта они не производили (но могли, если они выберут к), увеличения, то многие переместят их результат к тому продукту.
- Будущие ожидания. Если производители ожидают, что цены увеличатся в будущем, они могут увеличить свое производство теперь, чтобы быть в позиции, чтобы получить прибыль позже. Точно так же, если цены, как ожидают, уменьшатся в будущем, производители могут сократить производство, и поставка упадет.

Равновесие.
Графики спроса и предложения говорят нам, сколько купили бы покупатели позиций и сколько продавцы позиций предложат по различным ценам. Они не говорят нам в том, какие ценовые товары или услуги фактически перешли бы к другому владельцу. Когда две силы сведены вместе, однако, что-то довольно существенное имеет место. Взаимодействие спроса и предложения приведет к учреждению равновесной или рыночной цены.
Рыночная цена - та, в которой товары или услуги будут фактически обменены на деньги. Цена, по которой поставка точно равняется требованию, известна как рыночная цена, или пункт равновесия.

Условия Идеальной конкуренции
Рыночная цена - единственная цена, которая может существовать в течение любого отрезка времени при условиях идеальной конкуренции. Идеальная конкуренция существует, когда следующие условия преобладают:
- У покупателей и продавцов есть полное знание цен, назначенных на рынке.
- Есть много покупателей и продавцов так, чтобы никакое частное лицо или группа не могли управлять ценами.
- Продукты идентичны друг с другом. Поэтому, не имело бы смысла для покупателей платить больше чем рыночная цена, ни для продавцов, чтобы принять меньше.
- Покупатели и продавцы свободны войти или оставить рынок по желанию.
Но почему равновесная цена - единственная, которая может существовать в течение какого-либо отрезка времени? Причина: Из-за Избыточного Количества Потребованное или Избыточное Поставляемое Количество.
Процесс изменений требования и поставки продолжился бы, пока количество не поставляло, точно равнялся потребованному количеству. Мы можем прийти к заключению, что избыточное поставляемое количество приведет к ценовым уменьшениям, пока новое равновесие не будет достигнуто.


  Поставка, Требование и Рыночная цена
Рыночные экономики направлены ценами. Поскольку цена позиции растет, продавцы поощрены увеличить производство, и потребители отговорены покупать позицию. Когда снижения цен, противоположность верна. Таким образом цены отсылают "сигналы" покупателям и продавцам, держа экономику, отзывчивую силам спроса и предложения.
В свободной рыночной экономике цены определены взаимодействием сил спроса и предложения. Совершенно конкурентные рынки - те, в которых много покупателей и продавцов, с полным знанием условий рынка, покупают и продают продукты, которые идентичны друг другу.
Требование - количество товаров или услуг, которые покупатели купили бы по всем возможным ценам. Требование изменяется обратно пропорционально с ценой. Таким образом, по более высокой цене меньше изделий было бы куплено чем в более низком. Степень, до которой требование аффекта изменений цен будет зависеть от эластичности спроса на особую позицию.
Поставка, которая является количеством товаров или услуг, которые продавцы предложили бы для продажи по всем возможным ценам в определённое время и поместили бы, изменяется непосредственно с ценой. Другими словами, по более высокой цене, больше товаров и услуг будут предлагаться для продажи чем в более низком, и наоборот.
Цена, по которой фактически переходят к другому владельцу товары и услуги, известна как равновесие, или рыночная цена. Это - пункт, в котором количество, потребованное точно, равняется поставляемому количеству. Рыночная цена может быть представлена графически как пункт пересечения кривых спроса и предложения.
Изменения спроса или поставка затронут рыночную цену. Когда все остальное будет считаться постоянным, пользующееся большим спросом увеличение приведет к увеличению рыночной цены, и наоборот. Точно так же увеличение поставки приведет к уменьшению в цене, и наоборот.

Почему Спрос на Некоторые Товары и услуги Неэластичен?
Спрос на некоторые товары и услуги будет неэластичен для один или больше следующих причин:
• Они - потребности.
• Трудно найти замены. Пьющие колы могут переключиться на другие безалкогольные напитки, но есть немного замен для молока.
• Они относительно недороги. Люди не изменяют свои покупательские привычки, когда цена чего-то, что относительно недорого, повышена или уменьшена. Если бы, например, цена позиции должна была удвоиться от 10 центов до 20 центов, она имела бы меньше эффекта по требованию, чем если бы цена пошла от 250$ до 500$.
• Трудно задержать покупку. Когда Ваш автомобиль исчерпает газ, Вы купите это в самой близкой бензоколонке по любой цене.